Portuguese-Czech translations for qualidade

• vlastnost
  Bezpečnost je základní vlastností demokratické společnosti. A segurança é uma qualidade básica de uma sociedade democrática.
  Francouzské předsednictví má obou těchto vlastností na rozdávání. A Presidência francesa dispõe destas duas qualidades em abundância.
  Druhou skvělou vlastností těchto zpráv je skutečnost, že si získaly všeobecné přijetí. A segunda grande qualidade destes relatórios é o facto de serem aceites em geral.
• jakost
  Třetí zásadou je rámec pro jakost a bezpečnost. O terceiro princípio é o quadro de qualidade e segurança.
  Spotřebitelé, kteří myslí na jakost, jsou ochotni zaplatit za velmi kvalitní potraviny více. Os consumidores que estão sensibilizados para a qualidade estão preparados para pagar mais por produtos de elevada qualidade.
  Existuje však několik aspektů, které mají potenciál jakost zvýšit. No entanto, há alguns aspectos que podem reforçar a qualidade.
• jakostní
  Hovoříme o jakostních potravinách! Estamos a falar de alimentos de qualidade!
  V únoru 2011 zaregistrovala Komise 1000. značku udělovanou jakostním potravinám. Em Fevereiro de 2011, a Comissão registou a sua 1 000.ª denominação de qualidade para um produto alimentar.
  Jakostní a bezpečnostní normy pro lidské orgány určené k transplantaci ( Normas de qualidade e segurança dos órgãos humanos destinados a transplantação (
• kvalita
  Kvalita musí mít přednost před časovým hlediskem. A qualidade tem de vir antes do calendário.
  To, co se počítá, je kvalita, nikoli kvantita. O que conta é a qualidade e não a quantidade.
  Průměrná kvalita nikoho neuspokojí. Ninguém fica satisfeito com uma qualidade medíocre.
• rys

Related words

• qualidade de vida
• qualidade máxima
• de qualidade