Portuguese-Czech translations for semestre

• pololetí
  Jak ukázala diskuse, na toto pololetí jsou kladeny velké požadavky. Como ficou claro deste debate, esperam-nos desafios consideráveis neste semestre.
  V tomto pololetí jednoznačně musíme dosáhnout velmi podstatného pokroku v našich nejdůležitějších prioritách. É fundamental que neste semestre façamos progressos substanciais ao nível dos nossos objectivos prioritários.
  Jsem si jistý, že během prvního pololetí roku 2009 dosáhneme výrazného pokroku v jednáních. Estou certo de que durante o primeiro semestre de 2009 avançaremos consideravelmente nas negociações.
• půlrok
  Výsledky zasedání Evropské rady ze dne 11. a 12. prosince 2008 - Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava) Resultados do Conselho Europeu de 11 e 12 de Dezembro de 2008 - Semestre de actividades da Presidência francesa (debate)
  Nejde o běžný politický půlrok, kdy se předsedající země snaží koordinovat členské státy sdružené v Evropské unii. Não foi um semestre politicamente rotineiro, com o país que assume a Presidência a tentar coordenar os Estados-Membros da UE.
  Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové. Este semestre foi um verdadeiro desafio, não só porque o trabalho era novo para a Presidência húngara, mas também porque as tarefas eram, elas próprias, uma novidade.
• semestr
  Za čtvrté: zahájili jsme evropský semestr. Em quarto lugar, iniciámos o Semestre Europeu.
  Dokáže to evropský semestr skutečně zajistit? O Semestre Europeu conseguirá fazer com que isso aconteça?
  A teď ještě připomínka ke konceptu evropského semestru. Um breve comentário sobre o semestre europeu.

Related words

• sémen
• semente
• semeadura
• semear
• semelhança
• semelhante
• sêmen
• semelhar
• sementeira