Portuguese-Danish translations for catedral

• katedral
  Anlægget af en ny tunnel særdeles tæt på fundamentet til Sagrada Família-katedralen kan påføre bygningen uoprettelig skade. A construção de um novo túnel extremamente próximo das fundações da Catedral da Sagrada Família pode causar danos irreparáveis no edifício.
  Jeg vil gerne indberette sagen om risikoen for sammenstyrtning af Sagrada Família-katedralen til de europæiske institutioner. Pretendo, portanto, dar conta às instituições europeias do risco de desabamento da Catedral da Sagrada Família.
  Fra den litauiske grænse vil man kunne se skorstenene på et af disse kraftværker lige så tydeligt, som vi kan se spirene på katedralen i Strasbourg her fra Parlamentet. Da fronteira lituana vai ser possível avistar as chaminés de uma destas centrais nucleares com a mesma nitidez como podemos ver a torre da Catedral de Estrasburgo a partir do Parlamento.
• domkirke
  Det afskyelige blodbad den 31. oktober under en gudstjeneste i den syrisk-katolske domkirke var derfor med sikkerhed ikke nogen isoleret hændelse. O revoltante banho de sangue de 31 de Outubro, durante uma cerimónia na catedral siríaca não foi, portanto, um incidente isolado.
  Men Fællesskabets store problem er selvfølgelig, at det, som en god gotisk domkirke, endnu ikke er færdigt. Mas, naturalmente, o grande problema que se depara à Comunidade é o facto de, à semelhança de uma boa catedral gótica, não estar ainda terminada.
  Lige en sidste bemærkning, hr. rådsformand. Hr. Medina sammenlignede Den Europæiske Union med en gotisk domkirke. Uma última observação, Senhor Presidente. O senhor deputado Medina comparou a União Europeia a uma catedral gótica.

Related words

• cátedra
• catedrático
• Catedral de Westminster