Portuguese-Danish translations for etnia

etnicitetGrupperne kunne inddeles efter etnicitet, religion, køn, seksualitet, alder eller handicap. Os grupos poderiam ser definidos em função da etnia, religião, sexo, sexualidade, idade ou deficiência. Når de kriterier, der benyttes til at indsamle data, udelukkende fokuserer på race, etnicitet eller religion, bør de dog anses for at være diskriminerende og dermed ulovlige. Porém, quando os critérios utilizados para a recolha dos dados incidem exclusivamente sobre a raça, etnia ou religião, deverão ser considerados como discriminatórios e nesse caso ilegais. Den skal vise, at alle i dette naboområde kan leve i fred og gensidig respekt uanset religiøs overbevisning, politisk tilhørighed eller etnicitet. Provar que nesta região vizinha, independentemente da sua confissão religiosa, opção política, ou etnia, todos podem coabitar em paz e com respeito mútuo.
etnisk gruppeEn religiøst baseret etnisk gruppe, en hellig alliance mellem Adam Smith og Calvin. Uma etnia de base religiosa, em torno da santa aliança de Adam Smith e Calvin. Vi er af den mening, at ethvert folk og enhver etnisk gruppe har ret til kulturel selvstændighed og til et i det mindste delvist selvstyre på dette område. Somos de opinião que todos os povos e todas as etnias têm o direito à identidade cultural e a uma autonomia pelo menos parcial nesse domínio.

etnisk tilhørsforholdI dette dokument afklares spørgsmålet om identifikation af etnisk tilhørsforhold og religion. Este documento fornece esclarecimentos sobre a identificação da etnia e da religião. Vi skal først og fremmest sikre mindreåriges rettigheder, uanset etnisk tilhørsforhold. Os direitos dos menores, independentemente da sua etnia, devem ser garantidos a título prioritário. Jeg vil gerne understrege, at vi bør bekæmpe enhver form for diskrimination på baggrund af kriterier, som ikke er selvforskyldte, særlig køn, race, etnisk tilhørsforhold og alder. Gostaria de salientar que temos de nos opor a qualquer discriminação baseada nos critérios que não dependem da vontade das pessoas: nomeadamente o sexo, a raça, a etnia e a idade.

Dictionary