Portuguese-Danish translations for virar

bliveDenne højrisikostrategi vil blive ved med at forfølge Europa på kort eller lang sigt. Mais tarde ou mais cedo, esta estratégia altamente arriscada vai virar-se contra a Europa. Vi kan ikke blive ved med at vende ryggen til en lidelse, der berører mere end 3 millioner europæere. Não podemos continuar a virar as costas a uma perturbação que afecta mais de três milhões de europeus. EU kan ikke blive ved med at forholde sig hyklerisk til Afrika, og dette topmøde har været afgørende for at komme videre i den rigtige retning. A União Europeia não pode continuar a olhar para a África com hipocrisia. E essa Cimeira constituiu um momento importante nesse virar de página.
drejeNu kan man selvfølgelig vende og dreje det, som man vil, og man kan sige: "Ja, lad os lave nogle endnu strengere regler." Evidentemente, podemos virar as coisas como quisermos e dizer que sim, que do que precisamos é de regras ainda mais rigorosas.

forvandle
vendeVi kan ikke vende ryggen til Belarus. Não podemos virar as costas à Bielorrússia. Det er at vende op og ned på det hele. Isso é virar o mundo ao contrário. Denne tilgang kan kun vende sig imod dem. Essa abordagem apenas pode virar-se contra eles.

Dictionary