Portuguese-Dutch translations for anemia

anemie
Mijnheer de Voorzitter, het is nu de derde keer dat deze ziekte, een besmettelijke anemie, in de Noord-Atlantische Oceaan uitbreekt. Senhor Presidente, é a terceira vez que esta doença, uma anemia provocada por uma infecção, se manifesta no Atlântico Norte. Jamie kan moeilijk een donor vinden om hem te redden van de ziekte Fanconi anemie, omdat er op Malta momenteel geen register van beenmergdonoren bestaat. Jamie está a ter problemas para encontrar um dador que o salve de uma doença chamada anemia de Fanconi, dado que, em Malta, não há, neste momento, um registo de dadores de medula óssea. Mijnheer de Voorzitter, de Commissie betreurt de grote verliezen waar de Schotse zalmkwekerijen onder lijden als gevolg van het uitbreken van infectieuze zalmanemie (ISA). Senhor Presidente, a Comissão lamenta profundamente as pesadas perdas de que foi vítima o sector da salmonicultura escocesa devido à presença da anemia infecciosa do salmão (AIS).
bloedarmoede
Ten minste 60% van alle zwangere vrouwen in de ontwikkelingslanden vertoont bloedarmoede. Pelo menos 60% de todas as mulheres grávidas nos países em vias de desenvolvimento sofrem de anemia. De aquacultuur heeft, net als de visserij, zo haar problemen gehad, van aanvaringen door schepen tot besmettelijke bloedarmoede bij de zalm (ISA). A aquicultura, tal como a pesca, tem tido os seus problemas, desde os naufrágios até à anemia infecciosa dos salmonídeos (AIS). De meest voorkomende gezondheidsproblemen zijn problemen met het gezichtsvermogen, achterblijvende groei, ruggengraatvervormingen, spraakstoornissen en bloedarmoede. Os problemas de saúde mais frequentes são problemas de visão, crescimento retardado, deformações da coluna vertebral, distúrbios da fala e anemia.