Portuguese-Dutch translations for contrabando

smokkel
Wat smokkel betreft denk ik, in tegenstelling tot de rapporteur, dat smokkel binnen de EU met dit voorstel wordt tegengegaan. No que diz respeito ao contrabando, eu considero, ao contrário do relator, que esta proposta irá impedir o contrabando de tabaco no território da União Europeia. Ten derde zijn wij van mening dat er veel gedaan moet worden tegen de smokkel. Em terceiro lugar, somos de opinião que é necessário investir muitos esforços no combate ao contrabando. Bestaat er eigenlijk geen nucleaire smokkel meer in Europa? Será que já não há contrabando nuclear na Europa?
smokkelen
Het is ook een doorvoergebied voor het smokkelen van drugs en wapens en een doorreisregio voor illegale emigratie naar Europa. Além de ser uma rota do tráfico de droga e do contrabando de armas, aquela região serve de canal à emigração ilegal para a Europa. De straffen voor het smokkelen van verdovende middelen zijn bijvoorbeeld veel hoger dan de straffen voor vrouwenhandel. As penas por contrabando de estupefacientes, por exemplo, são muito mais elevadas do que as penas por tráfico de mulheres. We zijn vastbesloten om maatregelen te treffen tegen degenen die illegale activiteiten verrichten, zoals smokkelen, en aldus misbruik maken van de vrijheden binnen de interne markt. Estamos determinados a combater abusos das liberdades no mercado interno por parte de quantos se envolvem em actividades ilícitas, tais como o contrabando.