Portuguese-Dutch translations for esgotado

uitgeput
Dit potentieel is nog lang niet uitgeput. Mas um tal potencial não está ainda, de modo algum, esgotado. Volgens mij is iedereen mentaal, fysiek en politiek uitgeput. Penso que todos estão esgotados: psicológica, física e politicamente. In dit geval zijn de vreedzame middelen niet alleen niet uitgeput, ze worden doelbewust vermeden. Neste caso, os meios pacíficos não só não se encontram esgotados como estão a ser deliberadamente evitados.
afgejakkerd

afgemat
op
Volgens mij zijn de initiatieven op dit terrein nog niet opgedroogd. Não creio que se tenham esgotado as iniciativas nessa área. We zitten nu op de helft van de rit, en hoe ziet de toestand eruit? Bem, aqui estamos nós, com mais de metade do tempo esgotado, e que conseguimos? Welnu, ons geduld had al lang op moeten zijn. Wij weten wat nu gebeurt en wat komt en mogen dat niet aanvaarden. Creio que devemos mesmo dizer que a nossa paciência, no fundo, já há muito deveria ter-se esgotado.
opgebrand
uitgeblust