Portuguese-Dutch translations for exortar

• aanporren
• aansporen
  Ik denk dat we de lidstaten bovendien moeten aansporen om het niet bij 25% te laten. Creio que deveríamos exortar os Estados­Membros a irem além desta percentagem.
  Ik wil de Raad aansporen om werkelijk zo’n reddingsdienst van de EU op te richten. Gostaria de exortar o Conselho a criar um serviço de emergência da UE.
  De EU moet landen als de VS, Australië en Japan aansporen dit voorbeeld te volgen. A UE deveria exortar países como os EUA, a Austrália e o Japão a fazerem o mesmo.
• manen
  Het is helemaal niet voldoende om de mensen ertoe aan te manen hun betogen in te korten. Não serve de nada exortar as pessoas a reduzirem as suas intervenções.
  Ik hoop dat u de Raad wilt manen mij te antwoorden. Espero que a senhora queira ter a amabilidade de exortar o Conselho a responder-me.
  Dergelijke ervaringen die vast in meer lidstaten aanwezig zijn, zouden ons op z'n minst moeten manen tot voorzichtigheid en een goede voorbereiding bij de handeling van dit voorstel tot een richtlijn. Tais experiências, que certamente se verificam em mais Estados­Membros, deveriam, pelo menos, exortar­nos a ser prudentes e a fazer uma boa preparação para a apreciação desta proposta de directiva.

Related words

• inexorável
• exorbitante
• exorcismo
• exorcizar
• exorcista
• inexoravelmente
• exórdio
• exorbitância
• inexorabilidade