Portuguese-Dutch translations for falência

• bankroet
  Dat betekent het bankroet van het Verdrag van Nice. Este "não" implica a falência do Tratado de Nice.
  De sociale verzekering staat voor een volledig bankroet. Os organismos de segurança social encontram-se à beira de uma falência desastrosa.
  Het doel is ervoor te zorgen dat de plutocratie niet bankroet gaat. O objectivo é garantir que a plutocracia não vai à falência.
• deconfiture
• failliet
  Er zijn banken die failliet gaan of al failliet zijn gegaan. Temos bancos falidos e bancos à beira da falência.
  Honderden bedrijven gaan failliet. Há centenas de explorações a entrar em falência.
  Voor het failliet laten gaan van hun bedrijven! Para levarem à falência essas instituições!
• faillissement
  Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Muitos estão à beira da falência.
  Vooral Rusland balanceert op de rand van het faillissement. A Federação Russa, sobretudo, encontra-se à beira da falência.
  Compensatie voor passagiers in geval van faillissement van een luchtvaartmaatschappij (stemming) Indemnização dos passageiros em caso de falência de companhia aérea (votação)
• faling
• surseance van betaling
  Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen faillissement en surseance van betaling van een kredietinstelling. É essencial distinguir entre a falência de uma instituição de crédito e a suspensão de pagamentos por parte desta.
  Een van de belangrijkste berichten was dat Lehman Brothers Holding zich genoodzaakt zag surseance van betaling aan te vragen. Uma das principais notícias foi o facto de a empresa Lehman Brothers Holdings ter sido obrigada a requerer a falência e a protecção dos credores.

Related words

• falésia
• falecer
• falecimento
• desfalecer
• falecido
• desfalecido
• esfalerita
• falena
• faleriense