Portuguese-Dutch translations for massa

massa
Voor verandering is kritische massa onmisbaar. Para que a mudança ocorra, é essencial haver massa crítica. We moeten een kritische massa van spelers mobiliseren. Precisamos de uma massa crítica de actores envolvidos. Massa's en afmetingen van motorvoertuigen Massas e dimensões de veículos a motor
deeg
Als het deeg klaar is, hangt het vervolgens af van de manier waarop het gevormd wordt of het ook een goed brood wordt. Depois de a massa estar pronta, é da forma como a moldamos que dependerá a obtenção de um bom pão.

beheerst
deegwarenAls een land regels wil vaststellen voor de maten van brood en deegwaren is het daar vrij in, maar dit moet niet op EU-niveau gebeuren. Se um país quiser regular tamanhos de pães e de massas, pode fazê-lo, mas não a nível da UE. De rapporteur voorziet in voorschriften voor de verpakking van onder meer boter, melk, deegwaren en rijst. O relator propôs regras para a embalagem de manteiga, leite, massa e arroz, por exemplo. Dientengevolge is de Europese Unie overgegaan van een situatie waarin zij nettoexporteur was van 2 miljoen ton gries en deegwaren naar een situatie waarin zij een netto-tekort heeft. Por conseguinte, a União Europeia passou de uma situação líquida de exportadora de 2 milhões de toneladas de sêmola e de massas alimentares para uma situação líquida deficitária.
gepeupel
koelbloedig
menigte
De veiligheidsdiensten losten schoten op de menigte. As forças de segurança dispararam tiros para as massas.
mortel

poen
specie
volk
Toch koos het Oost-Timorese volk massaal voor die onafhankelijkheid. Apesar disso, o povo de Timor Leste optou em massa por essa independência. De "macht van het volk” overwon en het Georgische volk stemde massaal voor u als nieuwe president. Prevaleceu o "poder do povo" e o povo da Geórgia teve a oportunidade de votar em si em massa para novo Presidente.Ik heb in het geheel geen verwijzing gehoord naar het feit dat Saddam Hoessein massavernietigingswapens heeft gebruikt om honderdduizenden mensen van zijn eigen volk te doden. Não ouvi qualquer menção ou alusão ao facto de Saddam Hussein ter utilizado armas de destruição em massa para matar centenas de milhar de seus concidadãos.
zelfzeker