Portuguese-Dutch translations for piada

grap
Helaas gaat het wel degelijk om een lugubere grap. Infelizmente, é uma piada de muito mau gosto. Dat is een uitwas die wij sterk afkeuren, want als het als grap bedoeld is, dan mag deze niet te lang duren. Não aprovamos esta atitude porque, se é uma piada, então devia ser uma piada muito curta. Ik weet niet of het dit jaar net zo'n smakeloze grap zal zijn. Não sei se assistiremos à mesma piada de mau gosto este ano.
aanfluitingGeen wonder dat de aankondiging van de heer Cameron dat hij de PPE-DE-Fractie zou verlaten zo’n geweldige aanfluiting is geworden. Não admira que a promessa de David Cameron de abandonar o Grupo PPE-DE se tenha tornado numa enorme piada. Dergelijke schimpscheuten zijn een aanfluiting voor het Parlement als instelling en de Europese Unie als politiek proces. Estas piadas são degradantes para o Parlamento como instituição e para a União Europeia enquanto processo político.