Portuguese-Dutch translations for respeitar

respecteren
Die beslissing moeten we respecteren. Temos de respeitar essa decisão. Dit moeten we accepteren en respecteren. Devemos aceitar e respeitar isto. Waarom kunnen we dat niet gewoon respecteren? Por que não podemos, simplesmente, respeitar esse facto?
in acht nemenWij moeten de grondrechten in acht nemen. Temos de respeitar os direitos fundamentais. We moeten de spreektijden in acht nemen voor een levendig debat. É necessário respeitar o tempo de uso da palavra para manter o ritmo do debate. Zij moeten het naar behoren toepassen en de gestelde termijnen in acht nemen. Têm de aplicar o acervo comunitário devidamente e de respeitar os prazos.

volgen
Dat is volgens mij niet zoals het hoort. Parece-me que assim não está a respeitar as regras do jogo.fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal proberen uw advies op te volgen. Presidente em exercício do Conselho. - (FR) Senhora Presidente, vou tentar respeitar as suas orientações. Zij beroepen zich op de Aziatische waarden die men volgens hen moet respecteren. Remetem para os valores asiáticos, que segundo eles importa respeitar.