Portuguese-Dutch translations for sapateiro

schoenmaakster
schoenmaker
Volgens een volkstelling in 1841 leefden toen 1821 schoenmakers in het graafschap. Em 1841, segundo a lista de recenseamento, havia no condado 1 821 sapateiros. Wij willen de lage BTW-heffing op de kapper, de fietsenmaker en de schoenmaker overeind houden. Queremos manter as taxas reduzidas do IVA para cabeleireiros, reparadores de bicicletas e sapateiros.Schoenmaker, blijf bij uw leest en Europese Unie, blijf in godsnaam bij uw bevoegdheden. Sapateiro, não queiras tocar rabecão e, União Europeia, por favor, mantém-te dentro dos teus domínios de competência.

schoenlapper
Maar waarom zou Finland moeten kunnen tegenhouden dat er in Nederland aan schoenlappers een verlaagd BTW-tarief wordt toegestaan? Por que motivo, porém, havia a Finlândia de poder impedir que nos Países Baixos se autorize uma taxa de IVA reduzida aos sapateiros? Ik zou me kunnen voorstellen dat je vraagt aan een buurland: hebt u er last van als mijn schoenlapper voor een verlaagd BTW-tarief gaat leveren? Posso muito bem imaginar que se pergunte ao país vizinho: «Incomoda-o que o meu sapateiro conserte os sapatos com uma taxa de IVA reduzida?»
schoenlapster