Portuguese-Dutch translations for subúrbio

buitenwijk
We zagen met eigen ogen de woede en ontsteltenis van Serviërs in een buitenwijk van Pristina, Kosovo Polje. Assistimos, em primeira-mão ao ódio e ao ressentimento dos sérvios num subúrbio de Pristina chamado Kosovo Polje. En ten slotte verwelkom ik de winnaar van de derde prijs die werd toegekend aan een staatsgymnasium in de Atheense buitenwijk Vyronas. Por último, mas não menos importante, felicito o vencedor do terceiro prémio, o liceu público de Vyronas, um subúrbio de Atenas, na Grécia.
voorstad
Anderzijds jagen we de autobestuurders blijvend weg uit het stadscentrum naar de voorstad, met name naar de grote winkelcentra. Por outro, afugentamos os automobilistas para os subúrbios, para os grandes centros comerciais, de modo que já não entram no centro da cidade.Nog maar een paar jaar geleden ging het bij het debat over het EVDB voornamelijk om de locatie en de personeelsinvulling van een kleine planningsunit in een voorstad van Brussel. Há alguns anos apenas, o debate sobre a PESD girava em torno da localização e do pessoal de uma pequena célula de planeamento num subúrbio de Bruxelas.Tot slot wil ik u herinneren aan het geval van een jonge Zweed die twee jaar geleden op verschrikkelijke wijze werd vermoord door racisten uit de andere hoek, in Salem, een voorstad van Stockholm. Por último, gostaria de recordar a vítima de um assassinato hediondo de cariz racista, em sentido inverso, ocorrido há dois anos: um jovem sueco assassinado em Salem, subúrbios de Estocolmo.