Portuguese-Dutch translations for superar

overtreffen
Ik ben er volledig van overtuigd dat Europa onze verwachtingen zal overtreffen. Estou plenamente convicto de que a Europa superará as nossas expectativas. We zijn in Europa toch zeker wel in staat om datgene wat de Amerikanen doen ten minste te evenaren, zoniet te overtreffen. Ora com certeza que a Europa deve igualar, ou mesmo superar, o que se faz nos Estados Unidos. Daaraan kunt u zien dat we een goede kans maken het succes van GSM niet alleen te herhalen, maar zelfs te overtreffen. Como podem verificar, temos fortes possibilidades, não só de repetir o sucesso do GSM, mas até talvez de o superar.
overstijgen
Het gaat er integendeel om om deze associatie-overeenkomst te maken tot wat ze is: een instrument om het verleden te overstijgen en stappen te zetten naar een nieuwe toekomst. Pelo contrário, tratemos de fazer deste acordo de associação o que ele realmente é, ou seja, um instrumento para superar o passado e favorecer a instauração de uma nova situação de futuro.

overwinnen
Het is niet eenvoudig de problemen te overwinnen. Não é fácil superar os problemas. We moeten de vertrouwenscrisis, die er ongetwijfeld is, overwinnen. Temos de superar a crise de confiança, que é uma realidade incontestável. Wij moeten helpen om deze obstakels te overwinnen. Nós, nesta Assembleia, temos de ajudar a superar estas barreiras.
overwinnen, verslaan