Portuguese-English translations for acenar

wave
us
We must slowly begin to wave the big stick. Temos que começar lentamente a acenar-lhes com um grande cacete. But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace. Mas não devemos confundir o acenar de um documento qualquer com a verdadeira paz. There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution. Não há nenhuma varinha mágica que possamos acenar para obter uma solução mágica.
beckon

nod
us
Mr Haarder is nodding in agreement. O senhor Ministro Haarder está a acenar afirmativamente. I am glad that you are nodding approvingly. Ainda bem que está a acenar afirmativamente. I see that the President of the Commission is nodding. Vejo o Presidente da Comissão a acenar com a cabeça.