Portuguese-English translations for advertência

admonitionI want, though, just to say another word of admonition. Mas quero apenas deixar, mais uma vez, uma palavra de advertência. This common admonition seems to be very relevant in the case of Europe's security. Esta popular advertência parece-me ser particularmente relevante no caso da segurança da Europa. Because I assume that your admonitions have been directed repeatedly and publicly during your contacts. Porque pressuponho que terá feito as suas advertências de forma reiterada e em público durante os seus contactos.
caution
us
I would add one word of caution. Gostaria de acrescentar uma advertência. This is where we have this word of caution. É sobre este ponto que incide a nossa palavra de advertência. However, I feel obliged to urge a note of caution. Contudo, sinto-me na obrigação de fazer uma advertência.

caveat
uk
us
I should like to add one caveat, however. Gostaria, contudo, de acrescentar uma advertência. I would, however, add one important caveat. Acrescentaria, no entanto, uma importante advertência. With this practical caveat, I give my full support to the proposal. Feita esta advertência de carácter prático, dou o meu total apoio à proposta.
warning
us
That is just a little warning. Isto é apenas uma pequena advertência. Can I sound one note of warning. Permitam-me uma pequena advertência. We have reached agreement on warnings. Chegámos a consenso sobre as advertências.