Portuguese-English translations for analisar

analyze
us
We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later. Fizemos uma alteração sobre esta questão que passarei a analisar de seguida. We have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds. Importa analisar as razões que conduziram à não execução destes fundos. We need to see all of the economic activities of the European Union analyzed more comprehensively. É necessário analisar de forma mais lata todas as actividades económicas da União Europeia.
construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954

dissectI was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect. Pus-me sobretudo no lugar dos Presidentes das nossas autarquias, que se veriam a braços com outro texto para analisar.
examine
us
We must examine this carefully. Esta é uma matéria que teremos de analisar bem. We should examine this path carefully. Devemos analisar toda esta questão com muita atenção. Let me just examine a few points briefly. Permitam-me analisar sucintamente alguns pontos.
parse
us
This sentence doesnt parseThe parse will fail if the program contains an unrecognised keyword.This parse is incorrect and indicates a fault in the parser.