Portuguese-English translations for arrependimento

repentance
us
This is institutionalised repentance. É o arrependimento institucionalizado. We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists. Não assinaremos qualquer declaração de arrependimento para os imperialistas. The tragic count at the end of the 'Days of Repentance' was 111 Palestinians dead in 15 days, including children and students. A conta trágica no fim dos "Dias do Arrependimento", num espaço de 15 dias, foi de 111 palestinianos mortos, incluindo crianças e estudantes.
regret
us
I also welcome chairman Barón Crespo' s small penance, when he regretted that this discussion could not take place today. Considero também bemvindo o pequeno exercício de arrependimento do presidente do Grupo do PSE, senhor deputado Barón Crespo, ao lamentar que o referido debate já não possa realizarse hoje. However, my biggest regret is that we have not made significant inroads into introducing activity-based budgeting in the other institutions. Todavia, o meu maior arrependimento é não termos conseguido grandes resultados no que se refere à introdução de orçamentos com base em actividades nas outras instituições.My understanding is that there has been some expression of regret and contrition on the part of the utilities in Germany and the transport organization. Segundo julgo saber, houve algumas manifestações de pesar e de arrependimento da parte das empresas da Alemanha e das de organização de transportes.