Portuguese-English translations for augúrio

augury
us
That is, I believe, a happy augury. Eis aquilo que considero um bom augúrio.
omen
us
The omens are not entirely good. Os augúrios não são completamente bons. So I think the omens, on the whole, are not bad. Penso, portanto, que, em termos gerais, os augúrios não são maus. Under this Presidency, the omens have not been good. Durante esta Presidência, os augúrios não foram bons.

foreboding
premonition
sign
us
That I regard as very helpful and a good sign for the future. Considero isso muito positivo e um bom augúrio para o futuro.The agreements were signed on 26 October 2004 in Luxembourg and augur well for the continuing development of relations between the EU and Switzerland. Os acordos assinados em 26 de Outubro de 2004 no Luxemburgo constituem um bom augúrio para a continuação do desenvolvimento das relações entre a União Europeia e a Suiça.In view of the little consideration with which he viewed the EU and the European Parliament for a long time, I take his presence here as a good sign that people can change. Tendo em conta a escassa consideração que teve pela UE e pelo Parlamento Europeu durante muito tempo, tomo a sua presença aqui como um bom augúrio de que as pessoas podem mudar.