Portuguese-English translations for borboleta

butterfly
uk
It does actually make a difference whether we measure emissions from a pipe or in a butterfly net a kilometre away. Tem certamente importância se os efluentes são medidos do topo de um tubo ou à distância de um quilómetro com uma rede de mão com que se apanham as borboletas. As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away. Como sabem, um bater de asas de uma borboleta em Estrasburgo pode por vezes provocar um furacão a milhares de quilómetros. Something in the order of 55 percent of all species of bird are endangered, as are no less than 45 percent of butterfly species, to mention just two examples. Cerca de 35% de todas as espécies de aves estão ameaçadas e o mesmo se passa com, pelo menos, 45% das espécies de borboletas, para citar dois exemplos.
moth
us
Otherwise, we may find ourselves following the example of the moth which, in its longing to draw closer to light and heat, often finds only death. Caso contrário, pode acontecer-nos o mesmo que à borboleta nocturna, que, no seu desejo de se aproximar da luz e do calor, o que encontra, frequentemente, é a morte.