Portuguese-English translations for cabine

cabin
us
Above all, we also succeeded in finding a means of ensuring that cabin staff will henceforth be licensed. Fundamentalmente, conseguimos encontrar um meio de garantir a certificação dos tripulantes de cabine. Abraham Lincoln was born in a log cabinthe captains cabin: Passengers shall remain in their cabins
boothI already envisage six extra chairs in this Parliament and an extra booth for interpreters. Prevejo já seis cadeiras suplementares neste Parlamento e mais uma cabine para intérpretes. It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty. Trata-se de uma língua oficial da União Europeia e, no entanto, a respectiva cabine de interpretação, ali em cima, está vazia. All offices, meeting rooms, interpretation booths and common spaces will be accessible either directly from the lifts or by integral ramps. Todos os escritórios, salas de reuniões, cabines de interpretação e espaços comuns serão acessíveis quer directamente a partir dos elevadores, quer através de rampas integrais.

cab
us
The Heads of State or Government are in the brakeman’s cab of the European Union. Os Chefes de Estado e de Governo encontram-se na cabine de travagem da União Europeia. On the components question, making cabs, with all the different construction stages that involves, can hardly be considered as just making components. No que se refere à questão dos componentes, o fabrico de cabines, com todas as diferentes fases de construção que implica, dificilmente poderia ser considerado como a simples produção de componentes. In the opinion of the Commission, as well as of various experts of the automotive industry, the construction of completely built-up truck cabs corresponds to the manufacture of trucks. Na opinião da Comissão, assim como na de vários peritos da indústria automóvel, a construção de cabines de camião completas corresponde ao fabrico de camiões.