Portuguese-English translations for campo

field
us
It will need to be a very big field. É, certamente, um enorme campo. How can new fields be developed in this regard? Como desenvolver novos campos? It is our strength to move into this field. Por isso, teremos uma vantagem se enveredarmos por este campo.
country
uk
us
Like many people, Mr President, I love the country. Tal como muitas outras pessoas, Senhor Presidente, adoro o campo. The situation in the open country is even more difficult. A situação em campo aberto é ainda mais difícil. My country, for example, has taken a leading role in this area. A propósito, o meu país ocupa uma posição de liderança neste campo.

countryside
uk
Do we want the countryside of Europe to become a desert? Deseja-se uma desertificação dos campos europeus? We want to see insects and wild plants flourish in our countryside. Queremos ver insectos a voar e plantas selvagens a florescer nos nossos campos. The new water paradigm advocates renewal of water resources in the countryside. O novo paradigma da água defende a renovação de recursos aquáticos no campo.
ground
us
These camps are extremely dangerous breeding grounds. Esses campos são incubadoras extremamente perigosas. Look, I found a ten dollar bill on the ground!The worm crawls through the ground
pitch
us
There is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players. Os 70 000 espectadores estão de olhos postos no campo e nos jogadores.A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols. Um futebolista chegou mesmo a entrar no campo exaltando símbolos fascistas. After all, without a definition, all we need is space the size of a football pitch. Afinal, se não houver uma definição, tudo o que necessitamos é de espaço do tamanho de um campo de futebol.
realm
us
Let us leave cloning in the realm of research. Mantenham a clonagem confinada ao campo da investigação. However, if you wish to enter into the realms of philosophy, go ahead! Mas se quer entrar no campo da filosofia, faça o favor! . Mr President, I have no desire to enter into the realms of philosophy. Não, Senhor Presidente, não me sinto tentado a entrar no campo da filosofia.