Portuguese-English translations for carência

grace
uk
us
The second defect is that the grace period of five years creates rather a long delay. O segundo aspecto negativo é que o período de carência de cinco anos implica um atraso bastante longo. Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed. Subsistiu depois a questão de saber se deviam permitir-se cinco ou oito anos de carência. I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period. Por conversações tidas com a Presidência eslovena, sei que as suas propostas tendem para um período de carência mais longo do que curto.
grace periodThe second defect is that the grace period of five years creates rather a long delay. O segundo aspecto negativo é que o período de carência de cinco anos implica um atraso bastante longo. I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period. Por conversações tidas com a Presidência eslovena, sei que as suas propostas tendem para um período de carência mais longo do que curto. Now comes a new attempt to extend the grace period to eight years for countries where high levels of protection are currently in force. Tenta-se agora, mais uma vez, alargar o período de carência para oito anos para os países que já contam com elevados níveis de protecção.

lack
us
This results in a lack of public and private investment. Resultado: graves carências em investimentos públicos e privados. The lack of specific funds will unfortunately be translated into lack of action. Infelizmente, a carência de fundos traduzir-se-á na impossibilidade de acção.The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs. A causa subjacente ao tráfico ilícito de órgãos é a carência de órgãos disponíveis para transplante.
neediness
shortageShould we fear a shortage of labour? Podemos temer carência de mão-de-obra? Yet even in developed countries we are seeing serious water shortages. Contudo, até nos países desenvolvidos se registam hoje graves carências de água. Within a few years' time, there will be an acute labour shortage in the EU. Dentro de alguns anos, haverá uma grande carência de mão-de-obra na Europa.