Portuguese-English translations for cavalariça

stableMy thanks, ladies and gentlemen, may be considered in the context of a stable: the Barroso stable. Estes agradecimentos, caros amigos, é como numa cavalariça: a cavalariça Barroso. They are torn from their home stables, put into strange stalls, loaded onto transporters without food or water. São arrancados às suas cavalariças, que conhecem, e são atirados para outras, que lhes são estranhas, vão para dentro de viaturas de transporte sem serem alimentados nem abeberados. In order to clean the Augean stables, there is today no path to take other than that of setting to work on a Europe that is truly democratic and transparent. A única forma de «limpar hoje as cavalariças de Augias» é criar uma Europa democrática verdadeira e transparente.

Dictionary