Portuguese-English translations for conversar

chat
us
They are busier, however, having their cosy chats and what not. Muito embora me pareça que estão mais interessados em conversar uns com os outros.Leave the Chamber if you like, but please do not chat in the corridors. Abandonem o hemiciclo se quiserem, mas, por favor, não fiquem a conversar nos corredores. Well then, in the middle of a chat, Daisy cow says to Buttercup cow: "Have you heard? Ora bem, a vaca Carolina está a conversar com a vaca Bianchina e diz-lhe: "Ouviste?
converseI would therefore be most interested to know how you managed to converse with him, Mr President. Assim, gostaria imenso de saber como conseguiu conversar com ele, Senhor Presidente. My own father finds it difficult to converse with my infant son because of industrially-induced hearing loss. O meu pai tem dificuldade em conversar com o meu filho mais pequeno devido à perda de audição que sofreu em consequência do ruído a que esteve exposto no local de trabalho. a converse proposition

speak
us
Your Eminence, it was a pleasure to be able to speak to you this morning. Vossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. Mr Willockx, it really is very rude to have a series of conversations round the Chamber when someone is trying to speak. Senhor Deputado Willockx, é uma grande falta de educação estar a conversar com várias pessoas no hemiciclo quando alguém está a procurar intervir. We shall have to speak at some time during the next few months, Commissioners, about our position on the system of preferences. Nos próximos meses, Senhores Comissários, teremos de conversar, por exemplo, sobre o sistema de preferências.
talk
us
For we still need to talk, we need to act. Precisamos de mais tempo para conversar e para agir. We cannot hear if you are all talking at once. Não podemos escutar devidamente, se todos estiverem a conversar. They had had no more than one hour to talk to each other! Tinham tido apenas uma hora para conversar!