Portuguese-English translations for corrigir

correct
us
Perhaps you can correct him instead of correcting us. Talvez o possa corrigir a ele, em vez de nos corrigir a nós. We shall correct that, Mr Malangré. Vamos corrigir o lapso, colega!Please, could it be corrected. Será que me podem fazer o favor de o corrigir?
grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.

mark
us
Let us not forget that Europe is a market economy and policies are only here to correct the market weaknesses. Convém não esquecermos que a Europa é uma economia de mercado e que as políticas têm aqui o único objectivo de corrigir as insuficiências do mercado. Mr President, when you intervene in a market, you will discover that you have to stay on afterwards and repair the damage. Senhor Presidente, quando se intervém num mercado, descobre-se que depois é necessário continuar a corrigir. Environmental charges which properly reflect the environmental impact of an emission can be an effective method of correcting the market economy. Impostos ambientais que reflictam correctamente as repercussões ambientais das emissões poluentes podem constituir um método eficaz de corrigir a economia de mercado.
patch
us
I do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas. Não entendo que se procure corrigir este problema através das diferentes quotas. Mr President, much damage has indeed been done, and it will take years to patch matters up. Senhor Presidente, de facto, estamos perante uma situação desastrosa, que vai levar anos a corrigir. His sleeves had patches on the elbows where different fabric had been sewn on to replace material that had worn away.
retype
right
uk
us
We will see that it is put right. Vamos tratar de corrigir isso. Getting the laws right is important. É importante corrigir as leis. We have an opportunity to get it right. Temos agora uma oportunidade de a corrigir.