Portuguese-English translations for cura

cure
us
We have the miracle cure in our hands. Temos a cura milagrosa nas nossas mãos. The fund is not a panacea, a cure for all ills. O Fundo não é uma panaceia, uma cura para todas as doenças. However, it is a deteriorating condition with no cause and no cure. No entanto, é um estado de deterioração sem causa e sem cura.
healing
us
In Amendment 15, it is not healing that is the focus, but selection. Na alteração 15, a primazia não é dada à cura mas à selecção. If I had miracle powers or healing power, I would not have needed surgery in the first place. Se tivesse poderes milagrosos ou o poder da cura, nem sequer teria precisado de ser operado. They should not be treated in the same way, because they are based on different understandings of human health, disease and healing. Aliás, isso também não é possível, visto que os mesmos se baseiam em visões diferentes sobre o ser humano, a doença e a cura.

treatment
us
You are talking about prevention, diagnosis, treatment and cure. Os senhores falam de prevenção, diagnóstico, tratamento e cura. At present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either. Neste momento não existe praticamente tratamento nem cura para esta doença.He still has nightmares resulting from the treatment he received from his captors.