Portuguese-English translations for declarar

declare
us
The problem is not whether or not I declare it. O problema não está em declarar ou não declarar. You can declare 'adopted' or 'not adopted'. Pode declarar "aprovado” ou "não aprovado”. I have to declare a personal interest in this matter. Tenho de declarar um interesse pessoal neste assunto.
dubto dub a stick of timber smooth

proclaimSome people even fear that he is inciting the chaos in order to be able to proclaim a state of emergency and postpone the elections. Há mesmo quem receie que ele provoque o caos para, em seguida, poder declarar o estado de sítio e adiar as eleições. And what has happened to a person' s soul and sense of morality when he has the audacity to proclaim during the elections that the government will be staying in power, no matter what the result? O que aconteceu à alma e à moral da pessoa que teve o atrevimento de declarar durante as eleições que, fosse qual fosse o resultado, o governo iria manterse?
pronounce
us
I would welcome it if we could once and for all make things clear here in the European Parliament, and pronounce that the Székely people are entitled to territorial autonomy. Ficaria satisfeito se, de uma vez por todas, pudéssemos esclarecer esta questão aqui no Parlamento Europeu e declarar que o povo Székely tem o direito a um território autónomo. I hereby pronounce you man and wifeThe doctor pronounced them legally dead
state
uk
us
I would like to state that this is a very important question. Gostaria de declarar que se trata de uma questão muito importante. It stated once more that it was not prepared to do so. Ele voltou a declarar que não estava disposto a fazê-lo. Member States may also declare unilaterally that the provisions are legally binding. Os Estados-Membros podem também declarar unilateralmente que as disposições são legalmente vinculativas.
testify