Portuguese-English translations for destinatário

addresseeConsequently it will be forwarded to the addressees and published together with the names of the signatories. Por conseguinte, será enviada aos destinatários e publicada juntamente com os nomes dos signatários.The reason for this is that the individual arrangements have a different purpose and different addressees. A razão desta sugestão é que as disposições individuais têm finalidades diferentes e diferentes destinatários. In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks. Do meu ponto de vista, isso não era um insulto, mas admito sem reservas que o que importa é aquilo que o destinatário pensa.
recipientNot because of the recipient, but because of the lender. Não tanto por causa do destinatário mas antes por causa do dador.You cannot even send e-mail if the recipient does not want it. Não deve ser possível enviar uma mensagem electrónica se o destinatário o não desejar. I am delivering that petition on its behalf to those recipients. Vou entregar aquela petição em nome do Avaaz aos destinatários que referi.

consignee
receiver
us
The costs may total EUR 10 billion annually for receivers, not to mention the cost in time. Os custos anuais para os destinatários podem rapidamente elevar-se a 10 000 milhões de euros, já para não falar dos custos em tempo. Under this law unsolicited email cannot be sent without the specific consent of the receiver. À luz desta lei, não solicitados, não podem ser enviados sem o consentimento expresso do destinatário. There must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver. Não pode, por conseguinte, existir qualquer discriminação regional, nem no remetente, nem no destinatário.

Dictionary