Portuguese-English translations for distribuir

distribute
us
The Member States have until June to distribute these funds. Os Estados-Membros têm prazo até Junho para distribuir esses fundos. As we build transparency, we must define roles clearly and distribute them. À medida que criamos transparência, temos de definir papéis claramente e distribuir esses papéis. In the south there is more to distribute and control than in the north. No sul há mais para distribuir e controlar do que no norte.
disperseThe Jews are dispersed among all nations

hand outAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets. Depois desta nota preliminar, quero, no entanto, distribuir também algumas flores. If we are really showing or want to show solidarity, then it is not sufficient to hand out money. Se somos ou quisermos ser verdadeiramente solidários, então não basta distribuir fundos.Ladies and gentlemen, it is time for Europe to be able to give out fishing rods, to show people how to fish, rather than to hand out fish. Senhores Deputados, é chegada a hora de a Europa se mostrar capaz de dar canas e de ensinar a pescar, em vez de distribuir o peixe.
pass outI pass out at the sight of bloodI passed out on the train after drinking a bottle of vodka.Well pass out copies of the agenda.
set
us
They have therefore set the criteria on the basis of which they will distribute these funds, and the process of distributing the aid will begin. Estabeleceram, por isso, os critérios com base nos quais vão distribuir os referidos fundos e o processo de distribuição da ajuda vai começar. Set the tray thereI have set my heart on running the marathon.