Portuguese-English translations for dívida

debt
us
Bad debt has become citizens' debt. A má dívida tornou-se a dívida dos cidadãos. The debt crisis is being tackled with new debts. A crise da dívida está a ser enfrentada com mais dívidas. I will not say sovereign debt, it is citizens' debt. Não direi dívida soberana, mas sim dívida dos cidadãos.
liability
us
This system is based on a taxable event taking place in a specific Member State, leading to a VAT debt and VAT liability in that Member State. Este sistema baseia-se na ocorrência de um evento tributável num determinado Estado-Membro, que conduz a uma dívida IVA e a uma responsabilidade IVA nesse mesmo Estado-Membro.