Portuguese-English translations for esgotar

exhaust
us
At the moment we are almost exhausting the existing line. Neste momento, estamos prestes a esgotar a rubrica existente. And we must exhaust every possible avenue in order to do so. E temos de esgotar todas as vias possíveis para o conseguir. Obviously this debate cannot be exhausted in the discussion of a report nor should it be. Como é evidente, este debate não se pode esgotar na discussão de um relatório, nem nele se deveria esgotar.
deplete
us
This generation – or any other for that matter – has no right to destroy or deplete such a rare and precious resource. Esta geração – ou, na realidade, qualquer outra – não tem o direito de destruir ou de esgotar um recurso tão raro e precioso. Attempts to obtain increased flexibility would actually lead to reduced flexibility, as, if fish stocks are depleted, there is no flexibility at all left. Quando se procura maior flexibilidade, o que se consegue, de facto, é uma flexibilidade ainda menor, porque, se o peixe se esgotar, não restará flexibilidade alguma. I noticed a couple of days ago how quickly the battery depletes.

Dictionary