Portuguese-English translations for espírito

  • spirit
    us
    The spirit of Schengen is a spirit of trust and solidarity. O espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. We can help them in a spirit of partnership. Podemos ajudá-los, num espírito de parceria. So what has happened to the spirit of Lisbon? Onde está o espírito de Lisboa?
  • ghost
    us
    But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure. Mas para o Primeiro-Ministro Blair o espírito do Natal passado será o espectro do fracasso. Instead of spirit, we are going to end up with ghosts and sleepless nights because, in reality, commitments are not being fulfilled. No fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos. – Mr President, ladies and gentlemen, if the ghosts of Adenauer, de Gaulle and Spaak were in the House, they would shiver merely at the idea of what we are debating here. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, se os espíritos de Adenauer, de Gaulle e Spaak estivessem no Hemiciclo, tremeriam com a simples ideia do que estamos a debater aqui.
  • mind
    us
    Terrorism creates a state of mind. O terrorismo cria um estado de espírito. That should be borne in mind as well. Isso deve estar presente também no nosso espírito. We approach this with a totally open mind. Abordamos esta questão de espírito inteiramente aberto.
  • moving spirit
  • soul
    us
    Only in this way will we make the Union's extra bit of soul a true democratic heart. Só dessa forma daremos à União uma alma maior que conduza a um verdadeiro espírito democrático. "Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world and the soul of soulless conditions. "A religião é o suspiro da criatura oprimida, a alma de um mundo sem coração, tal como é o espírito de condições desprovidas de espírito. Ladies and gentlemen, indeed, Europe not only has a market, a currency, policies and laws, but it also has a soul and a spirit. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net