Portuguese-English translations for excluir
- excludeWe cannot exclude the self-employed. Não podemos excluir os independentes.I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody. Quero promover o mais amplo consenso possível e não excluir ninguém. Every effort is being made to exclude parliaments and hold back information. Estão a ser desenvolvidos todos os esforços para excluir os parlamentos e para sonegar informações.
- rule outCan we rule out the possibility of future terrorist attacks? Será que podemos excluir a hipótese de ataques terroristas no futuro?However effective the control, we can never rule out human error. Por melhor que o controlo possa ser, nunca conseguiremos excluir os erros humanos. As John Doe had an alibi, the police were able to rule him out as a suspect.
- abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
- debar
- delete. I voted for the various amendments which deleted natural sources of optical radiation from the scope of this Directive. Votei a favor das diversas alterações que visavam excluir as fontes naturais de radiação óptica do âmbito da presente directiva. I lost the file when I accidentally hit delete
- eraseSadly, however, this House is doing its utmost to erase everything Christian from its documents. Infelizmente, porém, esta Câmara mostra-se empenhada em excluir dos seus textos todas as referências ao cristianismo. I erased that note because it was wrong.Im going to erase this tape.
- ostracize
- precludeIn order to preclude this type of procedure, each person should hold his or her own passport. Com vista a excluir este tipo de procedimento, cada pessoa deve ter o seu passaporte. This does not preclude the possibility, of course, that critical questions may be raised by Member States in the Council. No entanto, não é de excluir a possibilidade de que os Estados-Membros coloquem questões críticas no Conselho.Participation in the labour process need not preclude care, and providing care in families should also be recognised as work. A participação no processo laboral não tem de excluir os cuidados. A prestação de cuidados à família deve ser também encarada como trabalho.
- strikePlease strike the last sentenceA bullet struck himA hammer strikes against the bell of a clock
Trending Searches
Popular Dictionaries