Portuguese-English translations for forte

strong
uk
us
A strong EU makes for a strong DAC. Uma UE forte traduz-se numa CAD forte. And strong regions mean strong farmers. E regiões fortes pressupõem agricultores fortes. A strong Europe requires strong institutions. Uma Europa forte pressupõe instituições fortes.
fort
us
Mr Santer is a prisoner in his own fortress. O Presidente Santer está prisioneiro no seu próprio forte.

forteHe writes respectably, but poetry is not his forte.This passage is forte, then theres a diminuendo to mezzo piano.The musicians played the passage forte.
hard
us
Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power. A Alemanha, ao que parece, é um país de moeda forte, mas poder fraco. Are you maintaining your support for the hard euro, for instance? Será também que continua, por exemplo, agarrado à ideia de um euro forte? This bread is so stale and hard, I can barely cut it
staunchI am very pleased that the Member States have given their staunch support to the negotiated compromise package. Congratulo-me pelo facto de os Estados-Membros terem dado um forte apoio ao pacote de compromisso que foi negociado. Canada, like the European Union, is a staunch advocate of the United Nations, the multilateral system and the international rule of law. O Canadá, tal como a União Europeia, é um forte defensor das Nações Unidas, do sistema multilateral e da primazia do direito internacional. Poland has always shown staunch support for Ukraine’s ambitions to join the Western community of European nations, and will continue to do so. A Polónia manifestou sempre um apoio forte e leal às ambições da Ucrânia de adesão à comunidade ocidental das nações europeias, e continuará a fazê-lo.
strength
us
We have to work on three strengths. Temos de trabalhar sobre três pontos fortes. Not a weakness, but a strength. Não é uma fraqueza, mas sim um ponto forte. All the evidence is that it will continue to go from strength to strength. Tudo indica que continuará a tornar-se cada vez mais forte.