Portuguese-English translations for inútil

• useless
  That would make it completely useless. Isso torná-la-ia absolutamente inútil.
  I heard also that Galileo could be useless. Ouvi também que o Galileo poderia ser inútil.
  It is useless to take action only in Europe. É inútil agir apenas na Europa.
• good-for-nothing
• worthless
  Otherwise, the work we are doing is worthless. Caso contrário, o trabalho que estamos a desenvolver terá sido inútil.
  Without added value, the compromise will be worthless. Sem valor acrescentado, o compromisso será inútil.
  The best legislation is worthless if it is not enforced. Mesmo a melhor legislação é inútil, se não for posta em prática.
• futile
  It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time. Seria inútil, na medida em que os culpados são outros e os erros foram cometidos no passado.
  Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers’ money. Os funcionários estão envolvidos num combate inútil, lutando contra moinhos de vento com o dinheiro dos contribuintes da UE.
  I would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise. A este propósito desejo recordar que não devemos antecipar-nos aos prazos. Seria um exercício inútil.
• idle
  It is time to replace idle talking by real work. É tempo de substituir a conversa inútil por trabalho real.
  idle hours
  My computer hibernates after it has been idle for 30 minutes
• pointless
  We reject this pointless exercise. Recusamos esse inútil exercício.
  It is therefore pointless to look back. Por conseguinte, é inútil olhar para trás.
  This renders observation close to pointless. Isso torna a observação eleitoral praticamente inútil.
• unuseful

Related words

• inutilmente
• inutilizar
• inutilizável
• inutilidade
• vaivém inútil