Portuguese-English translations for negligente

careless
us
There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless. Tem de haver um sistema de designação e de condenação das empresas negligentes. Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.Carelessness has led to the deaths of a number of people from Creutzfeldt-Jakob disease. Na sequência de comportamentos negligentes, já muitas pessoas morreram da doença de Creutzfeldt-Jakob.
neglectfulAnd the Commission has indeed been neglectful. E é um facto que a Comissão tem sido negligente. Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect. Além disso, queremos que a língua italiana seja protegida e reforçada, mas o nosso Governo reduziu o financiamento e é muito negligente neste aspecto. They requested that the EU raise the matter with Japan, and I agree with the previous speaker that we have been somewhat neglectful of this issue. Pediram que a UE evocasse esta questão junto do Japão, e concordo com o orador anterior, quando este afirma que fomos de certo modo negligentes quanto a este assunto.

negligent
us
The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom. Esta comissão provou a conduta negligente do Reino Unido. Is the reason for this extreme delay purely technical politics, or even negligent indifference? Será a razão para este atraso extremamente grande puramente de ordem técnica, ou mesmo de indiferença negligente? Millions of jobs and a still promising industrial sector are being sacrificed by a negligent EU policy. Milhões de empregos e um sector industrial que continua prometedor estão a ser sacrificados por uma política negligente da União Europeia.
derelictThere was a derelict ship on the island.