Portuguese-English translations for opinião

opinion
us
I respect public opinion of this kind. Respeito este tipo de opinião pública. Stop deceiving public opinion. Deixem de enganar a opinião pública. He leads opinion; he does not follow opinion. É líder de opinião, não segue opiniões.
mind
us
To my mind the key word is ‘reform’. Na minha opinião, a palavra fundamental é "reforma". To my mind, an EU framework would be better. Na minha opinião, seria melhor um enquadramento a nível da UE. This is regrettable to my mind. Este facto é lamentável, na minha opinião.

notion
us
I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality. Apoio a opinião do relator, segundo a qual a União Europeia deve assumir um papel de liderança na transformação deste conceito numa realidade. It is not within our power to dispel the common but incorrect notion that deterrence means nuclear deterrence. Não está ao nosso alcance extirpar a ideia falsa corrente na opinião pública segundo a qual a única forma de dissuasão é a nuclear.Yankee notions
view
us
In my view the choice is simple. Na minha opinião, a escolha é simples. I hold the opposing view to Mr Lundgren. Tenho uma opinião contrária à do senhor deputado Lundgren. That is a good thing, in my view. Na minha opinião, isto é positivo.