Portuguese-English translations for ou

or
uk
us
Money may be private or public. Dinheiro público ou dinheiro privado. We will swim or sink together. Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. There are now no ifs or buts or whens. Esta não é a altura de dizer "se" ou "mas" ou "quando".
either
uk
us
Either we have one or we do not. Ou temos uma Carta ou não temos. It is either something or nothing. A escolha resume-se, portanto, a algo ou nada. Either they are the law or they are nothing. Ou fazem parte do Direito ou não são nada.

nay
us
In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity. Em primeiro lugar, revela a timidez ou, mesmo, complacência do controlo do Parlamento Europeu. Madam President, 20 April was a dark day for the Gulf of Mexico, for the United States of America, nay, for the whole world. Senhora Presidente, o dia 20 de Abril foi um dia negro para o Golfo do México, para os Estados Unidos da América, ou melhor dizendo, para o mundo inteiro. Science must be helped to develop for everyone's good. we shall therefore refuse to vote for nay principle of patenting a given human gene and, of course any part of the human body. Há que ajudar a ciência a desenvolver-se para o bem de todos. Recusaremos, pois, qualquer princípio de patenteabilidade de tal ou tal gene humano e, naturalmente, do ser humano, no todo ou em parte.