Portuguese-English translations for parque

park
us
Perhaps he thought that it was an amusement park. Talvez pensasse que era um parque de diversões. There are already eight national parks in Europe, including Retezat National Park in Romania. Existem já oito parques nacionais na Europa, incluindo o Parque Nacional Retezat, na Roménia. We saw a waste tip in a national park on top of Mount Vesuvius. Vimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio.
garden
uk
us
Such a ban should also extend to parks, public gardens, sports and leisure areas, school grounds, children's playgrounds and similar locations. A interdição deveria incluir parques, jardins públicos, espaços de lazer e desporto, escolas, parques infantis e outros locais deste tipo. Regarding the environment, perhaps the Greens are not aware that Mr Berlusconi's favourite hobby is to do with flowers, nature, gardens and parks. No que toca ao ambiente, talvez os "Verdes" desconheçam que o hobby favorito do Senhor Berlusconi consiste precisamente em tratar das flores, conceber espaços verdes, jardins e parques. Even some ten square metres of green islands can improve the spirit of a city, together with bigger parks and gardens nearby. Até mesmo uns dez metros quadrados de ilhas verdes podem melhorar o espírito de uma cidade, juntamente com parques e jardins de maiores dimensões nos arredores.

playground
us
No reserves, Commissioner, I cannot grant you that playground. Reservas: não às reservas, Senhora Comissária. Não lhe concedo esse parque de diversões. Particular care is needed in sensitive areas, such as parks and public or school playgrounds. É necessária uma cautela especial em determinadas zonas, tais como jardins públicos, parques infantis ou recintos de escolas. There is talk of playgrounds, an aqua park and a conference centre but nothing about a mega-casino. Fala-se de parques infantis, um aquaparque e um centro de conferências, mas não do mega-casino.
playpen