Portuguese-English translations for pedaço

bit
us
Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine. Debatemos, há algum tempo, a adição de pedaços de madeira ao vinho. Mr President, this Parliament has warned time and time again against the danger of unravelling the Treaty by taking away one bit, then another, then another. – Senhor Presidente, este Parlamento tem alertado repetidas vezes para o perigo de se desfazer o Tratado como quem desfaz um novelo, retirando-lhe hoje um pedaço, amanhã outro e depois outro. I believe that we should not increase the range of proposals so that the Council can just select little bits of them, but we must demonstrate political will in order to make progress in global terms. Penso que não devemos aumentar o leque de propostas para que o Conselho possa escolher pequenos pedaços delas; antes, devemos fazer prova de vontade política para avançar em termos globais.
chunk
us
You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder. E ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão. The statue broke into chunks.a chunk of granite

hottie
part
us
But we are also looking at part of the future of vocational training. Também se trata, no entanto, de um pedaço de futuro da formação profissional.Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe. A Turquia não faz parte da Europa, faz parte da Ásia: só um pedaço de terra em redor de Istambul fica na Europa. . Mr President, the British poet John Donne observed: ‘No man is an island, entire of itself, but a piece of the continent, a part of the main. Senhor Presidente, o poeta britânico John Donne fez o seguinte comentário: "Nenhum homem é uma ilha, completa em si mesma, mas sim um pedaço do continente, uma parte do todo.
piece
us
Mr Onesta gave us a very useful piece of paper yesterday. O senhor deputado Onesta deu-nos ontem um pedaço de papel muito útil. The public do not want yet another grandiose-sounding piece of paper. As cidadãs e os cidadãos não querem mais um pedaço de papel que soe bem. Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper. O nosso continente grita por liderança e nós debatemos um pedaço de papel.