Portuguese-English translations for pesadelo

nightmare
us
It is Northern Ireland's worst nightmare. É o pior pesadelo da Irlanda do Norte. You take a taxi, it turns into a nightmare. Apanham um táxi e, de repente, tudo se transforma num enorme pesadelo.It would in my opinion be a legal nightmare. Seria, a meu ver, um pesadelo jurídico.
incubus
us
That impetus will not come from stock exchange indicators. At worst, they disproportionately swell the financial bubble which dominates real economies like an incubus. Não serão os índices bolsistas a dar esses impulsos; tais índices, no máximo, fazem crescer desmesuradamente a «bolha» financeira, que paira como um pesadelo sobre as economias reais.