Portuguese-English translations for ponto final

period
us
I regret to say that a line has still not been drawn under this period. Lamento ter de dizer que ainda não foi posto um ponto final a esta época. If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference. Se África não se desenvolver em termos económicos, não se desenvolverá pura e simplesmente, ponto final, e não são as nossas políticas caritativas que vão fazer a diferença. We have not yet slammed the door shut, but I believe that we have made a great advance by saying that the cut-off point will be at the end of a period of time - in 2009 as far as I am concerned. Ainda não fechámos a porta, mas creio que progredimos muito quando dizemos que o ponto final será no fim de um período de tempo - em 2009, tanto quanto sei.
full stop
us
There is no such thing as zero risk in life full stop. Não existe risco zero na vida - ponto final. You did not comply with Rule 115 of the Rules of Procedure, full stop. Não respeitaram o artigo 1151 do Regimento, ponto final. Could not Paragraph 15 be understood as saying, 'Adapt, full stop. Será que o nº 15 não poderá ser lido assim: "Adapta-te, ponto final.

point
us
The Congress debated the finer points of the billThere comes a point in a marathon when some people give upAt this point in the meeting, Id like to propose a new item for the agenda
stop
uk
us
There is no such thing as zero risk in life full stop. Não existe risco zero na vida - ponto final. We need to put a stop to it, and we stand by you on this. Temos de colocar um ponto final nesta situação e estamos ao seu lado nesta tarefa. You did not comply with Rule 115 of the Rules of Procedure, full stop. Não respeitaram o artigo 1151 do Regimento, ponto final.