Portuguese-English translations for pressão

pressure
us
Moderate and polite pressure or maximum pressure? Uma pressão moderada e polida, ou uma pressão máxima? The media, too, are under pressure. E também a comunicação social está sob pressão. We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can. Mas há que exercer pressão, todas as pressões.
blood pressureThis increases the risk of numerous serious diseases, including heart diseases, higher blood pressure and respiratory disorders. Isto aumenta o risco de desenvolverem inúmeras doenças graves, como doenças cardíacas, aumento da pressão arterial e perturbações das vias respiratórias. . Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, many consumers are worried about their health, cholesterol, blood pressure or have a weight problem. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, muitos consumidores estão preocupados com a sua saúde, com o colesterol e a pressão arterial, ou debatem-se com problemas de peso. Sudden withdrawal of measuring devices containing mercury will not only be very costly, but may also dissuade people from measuring temperature and blood pressure. A retirada súbita de instrumentos de medição que contenham mercúrio não só será extremamente dispendiosa, como poderá também dissuadir as pessoas de medirem a temperatura e a pressão arterial.

heat
us
This generates a lot of heat, but not much movement. O que gera muita pressão, mas relativamente pouco movimento. Nevertheless, mistakes sometimes do happen in the heat of the moment and I would like to ask for your forbearance. Ainda assim, por vezes os erros acontecem em momentos de pressão, pelo que peço a sua tolerância. This process, of course, comprises several stages - heat treatment, simultaneous pressurizing and also acid curing. Este processo percorre diferentes fases, um tratamento térmico e, simultaneamente, um tratamento sob pressão e com ácido.