Portuguese-English translations for prever

predict
us
We cannot predict this, of course. Não o podemos prever, evidentemente. As the saying goes, to govern is to predict. Governar é prever, diz o provérbio. It is actually impossible to predict everything. É de facto impossível prever tudo.
anticipate
us
We cannot anticipate any improvement in the climate. Não são de prever melhorias no clima. The United Nations must be able to anticipate and prevent. As Nações Unidas têm de ser capazes de prever e de impedir. It would therefore be quite wrong to try to anticipate the outcome. Por conseguinte, seria um grande erro tentar prever o resultado.

expect
us
In view of past experience, a preparatory period of several years is to be expected. Tendo em conta a experiência passada, é de prever um período de preparação de alguns anos.But we should not always expect the worst and cooperation is extremely necessary today. Creio, todavia, que não se deve prever sempre o pior. Essa cooperação é hoje extremamente necessária. Therefore, we can expect a reactor accident to happen every 25 years. Portanto, é de prever um acidente num reactor em cada 25 anos.
forecast
us
Madam President, let us try to forecast where the gas market is going. Senhora Presidente, tentemos prever o rumo do mercado do gás. We need, firstly, to forecast better the skills needed in the labour market. Devemos, em primeiro lugar, prever melhor quais as competências de que o mercado de trabalho necessita. Today, we are forecasting our role for many years to come. Hoje, estamos a prever o nosso papel para daqui a muitos anos.
foresee
us
It is a much lengthier process than anyone could foresee. Foi muito mais moroso do que alguém podia prever. This was something officials did not foresee. Os responsáveis não foram capazes de prever esta situação. The consequences of certain wordings also have been difficult to foresee. Também seriam difíceis de prever as consequências de certas formulações do texto.
foretell
us
'Politics is the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year. "A habilidade política é a capacidade de prever o que vai acontecer amanhã, na próxima semana, no próximo ano.
scryThe fortune teller claimed she could scry [into] the future
spell
us
Can this spell anything but disaster? Pode isto fazer prever outra coisa senão o desastre? If it merely involves spelling out a faculty for individual vessels, there is no need to regulate. Se se trata meramente de enunciar uma faculdade susceptível de ser exercida por qualquer navio, não há necessidade de prever regulamentação para o efeito. Secondly, future legislation must spell out clearly that the CO2 emissions of all cars must be reduced. Em segundo lugar, a legislação futura deverá prever explicitamente uma redução das emissões de CO2 de todos os automóveis.