Portuguese-English translations for propaganda

propaganda
us
All this talk of a sinking ship is just propaganda. Toda esta conversa sobre um navio que está a afundar-se não é mais do que propaganda. In other words, this is naked propaganda. Por outras palavras, trata-se de pura propaganda. I think that propaganda of that kind is nonsense. Considero que esta propaganda é absurda.
advertisement
us
The EU has already spent an enormous amount on propaganda and self-advertisement. A UE já gastou verbas avultadíssimas em publicidade e autopropaganda. This is a bad advertisement for that country. Essa é uma má propaganda para aquele país.It was also an advertisement for the European notion. Tratou igualmente uma campanha de propaganda do conceito europeu.

advertisingThis advertising, for which the citizens of our countries pay a high price, seems to be nothing more than propaganda. Com efeito, esta publicidade cara, paga pelos cidadãos dos nossos países, assemelha-se a pura propaganda. What is more, the population is being brainwashed with advertising financed by the oligarchs’ millions. Além disso, a população está a ser “bombardeada” com propaganda financiada pelos milhões dos oligarcas. These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers. Hoje em dia, as embalagens exuberantes são uma forma de propaganda para atrair compradores.
commercial
us
hypeTaking stock, I would say: too much hype and too little substance. Resumindo, gostaria de dizer o seguinte: demasiada propaganda e pouquíssima substância. After all the hype for the diet plan, only the results ended up slim.They started hyping the new magazine months before its release.
poster
us
As we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia. Quando entrámos na Bósnia, vimos um grande cartaz de propaganda eleitoral do presidente Tudjman, da Croácia.According to the propaganda posters, it is thanks to the EU’s military presence that this country is on its way to joining the European Union. De acordo com os cartazes de propaganda, é graças à presença militar da UE que este país se encontra a caminho da adesão à União Europeia. He has posters of his favorite band, sports teams and holiday resorts up