Portuguese-English translations for queixa

• complaint
  Mr President, I have a complaint. Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa.
  The list of complaints was endless. A lista de queixas era interminável.
  There were some specific complaints. Houve algumas queixas específicas.
• grievance
  Parliament's grievances are not ridiculous. As queixas do Parlamento têm razão de ser.
  There must be no secrecy where my constituents' grievances are concerned. Não pode haver secretismos quanto às razões de queixa dos cidadãos do meu círculo eleitoral.
  However, I do have a number of grievances against the Schengen provisions. Contudo, tenho algumas queixas contra as disposições de Schengen.
• quarrel
  I have no special quarrel with the Spanish, French or British fishermen who come into what are natural waters. Não tenho qualquer motivo de queixa especial dos pescadores espanhóis, franceses ou britânicos que entram nas águas que são um recurso natural nosso.
  We got into a silly quarrel about what food to order
  A few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager

Related words

• queixada
• queixar-se
• desqueixado