Portuguese-English translations for quem

who
uk
us
Who decides who will join Europe? Quem decide quem vai aderir à Europa? Who is to blame, then, and who is not? Então, de quem é a culpa e de quem é que não é? Who is in charge? Who liaises with whom? Quem estabelece a ligação com quem?
whom
us
Who wants to hide, and from whom? Quem quer esconder-se e de quem? Who are we protecting against whom? Quem é que estamos a proteger de quem? Who is in charge? Who liaises with whom? Quem estabelece a ligação com quem?

whose
us
It has been asked whose strategy this actually is. Houve quem perguntasse de quem era realmente esta estratégia. Just on whose behalf are they speaking? Na realidade, em nome de quem se fala aí? In whose interest is it to delay reforms? Quem tem interesse em que as reformas sejam atrasadas?
whoever
us
Whoever in the Commission thought this up? Quem é que pensou nisto na Comissão? Whoever thinks of Europeana thinks of 'culture'. Quem pensa no projecto Europeana pensa em "cultura". Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so. Quem quiser regista esse dado, quem não quiser não o regista.